今日芝加哥：芝城31街华人聚居地发生抢劫；芝西郊华人聚居瑞柏城发生盗车；劫匪夜闯华人家抢走2万；飓风海伦致23死4百万人断电；

图自警方

本报讯：纽约皇后区的一户华人家庭8月中旬遭入室抢劫并被扣为人质，周四，纽约的一个大陪审团正式起诉了3名被告。

47岁的约翰·史密斯（Jone Smith）、39岁的瑞恩·达什（Ryan Dash）和34岁的布兰登·达什（Brandon Dash）在皇后区最高法院被控41项罪名。

根据起诉书，8月17日凌晨2点15分至3点18分之间，达什兄弟和史密斯闯入道格拉斯顿247街的一户民宅，用枪指着卧室中熟睡的屋主。当时，房主夫妇和他们一岁的孩子睡在房间里。

这三名蒙面劫匪制服了家里的人，要求知道房子里所有钱的位置。其中一名被告挥舞着一把枪，另外两人手持锤子和撬棍。所幸的是，女屋主趁机抱着1岁孩子从家中逃出，并拨打了911报警。据报道，她告诉警方，还有另外6名家庭成员仍在屋里，包括她年迈的父母、丈夫、13岁的女儿和10岁的儿子。

据称，在家中，其中一名劫匪用锤子砸伤男性屋主的的脚，逼问钱财下落。这名受害者将装有现金的袋子交给三人。人质随后被转移到地下室并被捆绑起来，而男性屋主被其中一名劫匪一拳打在脸上。

接到报警后，警方部署了一架无人机监视屋内外情形，三名被告以及四名成年人质和两名儿童最初在屋内，随后3人携带大约2万元现金从后窗爬出了房子。

警方随即在附近展开大范围搜捕，三名劫匪落网。警方发现了所有被盗钱财以及一把上了膛的枪。

皇后区地检官凯兹（Melinda Katz）说：“根据指控，这些被告闯入一户人家，用一把上膛的枪、一把锤子和一把撬棍劫持了一家人作为人质。一位年轻的母亲勇敢地带着她的婴儿逃出家寻求帮助，而她的家人却被捆绑和殴打。”

凯兹表示：“这是一次令人难以置信的无耻袭击，让这个家庭和他们的邻居都感到恐惧。我感谢纽约警方在其他人成为受害者之前迅速逮捕了这些被告。”

史密斯、瑞恩·达什和布兰登·达什被控绑架、入室盗窃、抢劫、持有武器、危害儿童福利以及其他相关罪名，皇后区最高法院法官扎罗(Stephanie Zaro)命令将他们继续羁押，不得保释，并要求他们于10月21日返回法庭。如果罪名成立，史密斯和达什兄弟将面临最高25年的监禁。

案发地点位于道格拉斯顿高尔夫球场旁，此地因环境优美、学区优良、交通便捷而受到华裔移民青睐。当地亚裔居民已接近总人口的半数。附近居民对于发生这样的罪案感到震惊。