Tagesschau in 100 Sekunden 每日新闻100秒
字幕文稿：
联邦与各州会议就纾困计划仍未达成协议
Bund-Länder-Treffen zu Entlastungspaketen bleibt ohne Einigung
总理肖尔茨表示 联邦将承担2950亿欧元总额中的近2500亿
Kanzler Scholz sagte, der Bund werde von den insgesamt 295 Milliarden Euro knapp 250 Milliarden übernehmen.
北威州长伍斯特在“每日话题”中批评
Nordrhein-Westfalens Ministerpräsident Wüst kritisierte in den Tagesthemen,
关于费用的分配 仍有许多问题需要解决
bei der Kostenaufteilung seien noch viele Fragen offen.
一个专家委员会关于汽油价格刹车的提案预计将于下周提出
Vorschläge einer Expertenkommission zur Gaspreisbremse werden kommende Woche erwartet.
乌克兰军队继续夺回大片土地
Ukrainische Armee macht weitere Geländegewinne
泽连斯基总统在他的夜间视频讲话中称
Präsident Selenskyj erklärte in seiner nächtlichen Videobotschaft,
最近几天 多个地区获得了解放
in den vergangenen Tagen seien mehrere Ortschaften befreit worden,
尤其在赫尔松周围地区 军队正在推进并控制这些地区
insbesondere in der Region um Cherson rücke die Armee vor und bringe Orte unter ihrer Kontrolle.
马斯克还是要收购推特
Musk will Twitter doch kaufen
特斯拉老板说
Der Tesla-Chef teilte mit,
他将支付4月份达成的440亿美元
er werde die im April vereinbarten etwa 44 Milliarden Dollar zahlen.
这样诉讼能得以解决
Damit könnte ein Rechtsstreit noch beigelegt werden.
马斯克7月叫停了收购 之后推特提起了诉讼
Musk hat den Deal im Juli patzen lassen, woraufhin Twitter vor Gericht zug.
欧洲之翼飞行员罢工
Pilotenstreik bei Eurowings
乘客得为周四的航班取消和延误做好准备
Passagiere müssen sich am Donnerstag auf Flugausfälle und Verspätungen einstellen.
该汉莎航空子公司就基本劳工协议进行的谈判失败了
Die Verhandlungen über einen Manteltarifvertrag bei der Lufthansa-Tochter seien gescheitert,
飞行员工会“驾驶舱联合”如此说
so die Pilotengewerkschaft "Vereinigung Cockpit".
他们的核心要求是 通过更多的休息时间来减轻员工的负担
Ihre zentrale Forderung ist, die Beschäftigten etwa durch mehr Ruhezeiten zu entlasten.
诺贝尔化学奖今天颁奖
Nobelpreis für Chemie wird verliehen
瑞典皇家科学院中午将在斯德哥尔摩宣布获奖者
Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften gibt den oder die Preisträger am Mittag in Stockholm bekannt.
昨天 物理学奖颁发给了三位科学家阿兰·阿奎尔、约翰·F·克劳瑟和安东·齐林格
Gestern war der Physikpreis an die drei Wissenschaftler Alain Aspect, John F. Clauser und Anton Zeilinger
因在量子力学方面的研究而获奖
für ihre Forschungen zur Quantenmechanik vergeben worden
天气预报：
Das Wetter:
今天在中部和南部 早间局部有雾
heute in der Mitte und dem Süden erst gebietsweise Nebel
之后大部分晴好 有阳光和松散的云
später überwiegend freundlich mit Sonne und meist nur lockeren Wolken,
在西北部 云层更加密集
im Nordwesten auch dichtere Wolken.
16到24度
16 bis 24 Grad.
tagesschau（给高手的长版，只有德语字幕）
可点击文末左下角“阅读原文”下载新闻，密码: qh85
字幕文稿：
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.
Heute im Studio: Susanne Holst.
Guten Tag, willkommen zur tagesschau.
Im Kanzleramt sprechen Bund und Länder darüber,
wie die Kosten für die Milliardenhilfen
für Haushalte und Unternehmen aufgeteilt werden sollen.
Die Bundesregierung hatte im dritten Entlastungspaket
auch Mittel der Länder eingeplant.
Die sehen nicht viel Spielraum, weil sie weitere Belastungen sehen,
etwa durch Flüchtlinge aus der Ukraine.
Matthias Deiß in Berlin:
Seit 30 Minuten läuft das Bund-Länder-Treffen im Kanzleramt.
Die Ministerpräsidentinnen und -Präsidenten hatten sich zuvor
untereinander abgesprochen.
Was bringen sie mit in die Gespräche?
Sie haben versucht,
der Ampel im Bund eine gemeinsame Brücke zu bauen.
Sie sagten, es brauche in dieser schwierigen Zeit Verlässlichkeit.
Man brauche einen Pakt zur nationalen Einheit.
Das formulierte der Ministerpräsident von NRW so.
Das schließt die eigene Kompromissfähigkeit mit ein.
Gleichzeitig hat man die Erwartungen an das Treffen gedämpft.
Welche Maßnahmen aus dem Entlastungspaket man noch braucht,
ist heute noch nicht abzusehen.
Werden die Gespräche um die Gaspreisbremse
und den Milliarden-Fond weniger konfliktreich verlaufen?
Das hatten die Länder ja gefordert.
Das haben sie und da sind sie froh darüber.
Heute haben Sie die Erwartungshaltung,
dass der Bund konkreter wird.
Alle hörten, die konkrete Bremse
soll erst im Oktober vorgestellt werden.
Der Wille ist da, den groben Weg kennenzulernen.
Erst dann ist absehbar,
auf welchen Gesamtdeal man sich einigt.
Kann man heute mit endgültigen Vereinbarungen rechnen?
Es gibt eine neue Beschlussvorlage, die uns vorliegt.
Es heißt dort,
dass der Bund das Wohngeld vollständig übernimmt.
Ob der Bund das mitmacht, ist offen.
Auch, ob man sich auf einen Nachfolger
für das 9-Euro-Ticket einigen kann.
Es kann jedoch sein,
dass es heute keine oder wenige konkrete Ergebnisse gibt.
Danke, Matthias Deiß.
Nach dem Treffen des deutsch- niederländischen Klima-Kabinetts,
haben Bundeskanzler Scholz und Ministerpräsident Rutte
die gute Zusammenarbeit gelobt, auch in der Energiekrise.
Kanzler Scholz verteidigte den 200-Milliarden-Euro-Abwehrschirm
gegen Kritik aus der EU.
Die Preise müssten schnell sinken.
Rutte betonte das Recht auf nationale Lösungen.
Bei der Frage,
ob es in der EU weitere gemeinsame Schulden geben solle,
verwies Scholz auf den europäischen Corona-Fonds:
Der sei bei Weitem nicht ausgeschöpft.
Die Ukraine hat heute Verhandlungen
mit Russlands Präsidenten Putin verboten.
Präsident Selenskyj reagierte damit auf die Annexion
von vier ukrainischen Gebieten im Süden und Osten des Landes.
Nach russischer Staatsduma billigte auch der Föderationsrat,
das russische Oberhaus, die völkerrechtswidrige Aneignung.
Selenskyj berichtete derweil von neuen Rückeroberungen.
Er warb um das Vertrauen der Bevölkerung
in den besetzten Gebieten Cherson, Donezk, Luhansk und Saporischschja.
Wieder eine Stadt zurückerobert.
Ukrainische Soldaten hissen ihre Flagge
in der Stadt Novopetriwka in der Region Cherson.
An der russischen lassen sie ihre Wut aus.
Das ist ein verdammter Lappen, wir sollten unsere Stiefel damit putzen.
Stück für Stück erobert die Ukraine Land zurück.
Seit Sonntag ist die strategisch wichtige Stadt Lyman
wieder unter Kontrolle der Ukraine.
Unterdessen wirbt Präsident Selenskyj um das Vertrauen der Bevölkerung
in den besetzten Gebieten.
Wer nicht mit den Russen zusammengearbeitet habe,
habe nichts zu befürchten.
Russische Propagandisten schüchtern die Menschen
in den noch besetzten Gebieten ein.
Die Ukraine würde angeblich jeden in den besetzten Gebieten
als Kollaborateur betrachten - absoluter Unsinn.
Die ukrainische Regierung verbietet außerdem ab sofort
den Behörden per Gesetz Verhandlungen mit dem russischen Präsidenten.
Der Kreml reagiert prompt.
Die "Spezial-Mission in der Ukraine" werde nicht enden,
wenn Kiew Gespräche ausschließe.
Wir werden entweder darauf warten,
dass der ukrainische Präsident seine Position ändert.
Oder wir warten auf den nächsten Präsidenten,
der seine Position im Interesse des ukrainischen Volkes ändern wird.
Zudem veröffentlicht das russische Verteidigungsministerium
Aufnahmen von Rekruten bei der Kampf-Ausbildung.
Das Ministerium berichtet von 200.000 Mann,
die auf 80 Übungsplätzen trainieren sollen.
Um Russlands Krieg in der Ukraine ging es heute auch in Warschau.
Dort traf Außenministerin Baerbock ihren polnischen Amtskollegen Rau.
Baerbock sagte,
von Putins Atomwaffen-Drohung lasse man sich nicht abschrecken.
Darin war sie sich mit Rau einig, bei einem anderen Thema nicht:
Baerbock wies die Forderung Polens zurück,
Deutschland müsse Reparationen wegen des Zweiten Weltkriegs zahlen.
Am 1. September, dem Tag des Weltkriegsgedenkens,
benannte die polnische Regierung eine konkrete Summe:
1,3 Billionen Euro.
So hoch ist die Forderung nach Reparationen.
Sie wurde in einer diplomatischen Note
ans deutsche Außenministerium übermittelt und traf heute ein.
Bei Baerbocks Besuch in Warschau
machte der polnische Außenminister deutlich:
Der Überfall Deutschlands hatte negative Konsequenzen
auf das gesellschaftliche Kapital und das wirtschaftliche Potenzial.
Das behindert die weiteren Entwicklungen
und die Vertiefung der deutsch-polnischen Beziehungen.
Höchste Zeit, das Problem anzugehen.
Baerbock weist die Forderungen erneut zurück.
Die Frage sei abgeschlossen.
Die Erinnerung an die Gräueltaten der Deutschen
müssten aber wieder stärker ins Bewusstsein vieler Deutscher.
Daran wolle sie arbeiten,
Erinnerungskultur und Bildung fördern.
Wenn man in Deutschland darüber sprechen würde:
Was ist der Unterschied zwischen dem Warschauer Ghetto
und dem Warschauer Aufstand?
Ich weiß nicht, ob jeder das sofort parat hätte.
Bei der Sicherheitskonferenz betonte Baerbock anschließend
gemeinsame Projekte Deutschlands und Polens:
Zur Unterstützung der Ukraine im Kampf gegen Russland -
unter anderem eine Wartungsstätte für militärisches Gerät.
Acht Jahre früher als geplant, und zwar 2030:
Bis dahin soll der Energiekonzern RWE raus sein aus der Braunkohle.
Darauf hat sich das Unternehmen mit den Wirtschaftsministerien
von Bund und dem Land NRW verständigt.
Dadurch blieben 280 Mio. Tonnen Kohle in der Erde.
Die Vereinbarung sieht auch vor, dass wegen der Energiekrise
zwei Kraftwerksblöcke bis ins Frühjahr 2024 weiterlaufen.
Die sollten zum Ende 2022 stillgelegt werden sollten.
Damit soll Erdgas bei der Stromerzeugung
eingespart werden.
RWE steigt früher aus der Kohle aus.
Stefan Wolff in Frankfurt am Main: Wie sind die Reaktionen an der Börse?
Dass die Versorgungssicherheit Vorrang hat,
ist jedem klar.
Dieser frühere Ausstieg aus der Kohle gilt als sinnvoller Schritt.
RWE möchte zum Anbieter erneuerbare Energien werden.
Er hat einen Solarkonzern in den USA übernommen,
für umgerechnet 7 Milliarden Euro.
Das soll die Marktposition von RWE stärken.
Der DAX ist mit einem Wumms in den Oktober gestartet.
Das hängt damit zusammen,
dass einige Notenbanken auf die Bremse treten,
was die Zinsanhebung anbelangt.
Stellen Sie sich vor, Sie werfen eine Münze.
Egal ob Kopf oder Zahl,
eine zweite Münze daneben zeigt immer dieselbe Seite wie die erste an.
Magie? Betrug?
In der Welt der Quantenphysik nennt sich dieses Phänomen "Verschränkung",
also wenn sich z.B. zwei entfernte Lichtteilchen wie eins verhalten.
Untersucht haben dieses Prinzip
drei Physiker aus Frankreich, den USA und Österreich.
Dafür werden sie mit dem Nobelpreis geehrt.
Die Quantenphysik befasst sich mit dem Verhalten
und der Wechselwirkung kleinster Teilchen.
Es sind auch beliebige Überlagerungen erlaubt.
Ein Atom kann sich zugleich
in einem und in einem anderen Energiezustand befinden.
Ein Lichtteilchen kann zugleich horizontal und vertikal schwingen.
Der Wissenschaftsbereich ist an der Grenze des Vorstellbaren.
In ihn sind die Nobelpreisträger für Physik tief eingedrungen.
Die Schwedische Akademie der Wissenschaften
ehrte den Franzosen Alain Aspect, den US-Amerikaner John Clauser
und den Österreicher Anton Zeilinger.
Für ihre Experimente auf dem Gebiet der Quantenphysik.
Ich sag immer:
Wir werden wissen, dass das angewendet wird,
wenn wir so was nicht mehr in der Hand haben müssen.
Aber das wird sich vielleicht noch ein Weilchen hinziehen.
Die Forschung der Preisträger ebnet den Weg in neue Technologien.
Bei der "Verschränkung" verhalten sich zwei Teilchen wie eine Einheit.
Eines dreht sich immer nach links, das andere nach rechts.
Ändert sich die Drehung eines Teilchens,
passt sich das andere an.
In der Quantenphysik funktioniert das auch,
wenn die Teilchen weit voneinander entfernt sind.
Die Physik-Nobelpreisträger haben großen Anteil daran,
dass die Quantenphysik unsere Zukunft bestimmen kann:
Mit Quantencomputern, Quantennetzwerken
und verschlüsselter Quantenkommunikation.
Bis zum Nobelpreis ist es ein langer Weg -
angefangen in solchen Hörsälen.
Doch immer mehr junge Menschen erfüllen die Grundvoraussetzung
für wissenschaftliche Top-Leistungen: Sie haben einen Hochschulabschluss.
Das besagt eine Studie
der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.
In den Industrieländern beendet etwa jeder zweite junge Erwachsene
seine Ausbildung an einer Uni oder vergleichbaren Einrichtung.
In Deutschland sind es deutlich weniger.
Das internationale Bildungsniveau steigt.
So lautet die positive Botschaft der OECD-Bildungsstudie.
Im Jahr 2000 besaßen 27 Prozent der 25- bis 34-Jährigen
einen Studien- oder ähnlichen Bildungsabschluss
2021 sind es 48 Prozent.
In Deutschland waren es im Jahr 2000 in dieser Altersgruppe 22 Prozent.
Im Jahr 2021 sind es 36 Prozent.
Das ist weniger als im OECD-Durchschnitt.
Doch das deutsche Bildungssystem
eröffne auch ohne Studium viele Möglichkeiten.
Insgesamt sei der Trend positiv.
Immer mehr Menschen streben nach höheren Qualifikationen.
Das kann ein Studium sein oder berufliche Weiterbildung.
Das zahlt sich aus.
Die Menschen mit guter Ausbildung hatten nie
so gute Einkommenschancen, Arbeitsmarktchancen wie heute.
Das ist ein weltweiter Trend.
Was dabei auffällt: Frauen eilen den Männern davon.
Von den 25- bis 34-Jährigen mit höherem Bildungsabschluss
sind 57 Prozent Frauen und nur 43 Prozent Männer.
Was Sorge bereitet:
OECD-weit sinkt der Anteil der jungen Menschen ohne Bildungsabschluss.
In Deutschland hingegen steigt er von 13 auf 14 Prozent.
Das sind 1,5 Millionen Menschen, die dem Arbeitsmarkt nicht
als qualifizierte Arbeitskräfte zur Verfügung stehen.
Die deutsche Bildungspolitik müsse da dringend umsteuern,
so der Appell heute.
Japan nennt es einen "ungeheuerlichen Vorgang",
Südkorea eine "Provokation"
und die EU eine "eklatante Verletzung des Völkerrechts":
Nordkoreas jüngster Raketentest, der vierte binnen einer Woche.
Erstmals seit Jahren feuerte Nordkoreas Militär
eine Mittelstreckenrakete über Japan Richtung Pazifik.
In zwei nördlichen Regionen Japans wurde ein Warnsystem ausgelöst.
Nordkorea ist es durch UN-Resolutionen verboten,
ballistische Raketen zu testen.
Die Führung hält sich aber nicht daran.
Im brandenburgischen Niederfinow
wurde das neue Schiffshebewerk eröffnet.
Es wurde als Ersatz für das älteste Hebewerk Deutschlands gebaut,
das seit 1934 den Ostseehafen Stettin mit der Hauptstadtregion verbindet.
Die Baukosten haben sich mit mehr als einer halben Milliarde Euro
fast verdoppelt.
Und die Bauzeit betrug statt 5 nun 14 Jahre.
Die Wetteraussichten:
Morgen in der Mitte und im Süden erst gebietsweise Nebel.
Sonst überwiegend freundlich mit Sonne und meist lockeren Wolken.
Im Nordwesten auch stärker bedeckt.
Wir melden uns wieder um 20 Uhr.
Auch auf tagesschau24 und tagesschau.de
halten wir Sie auf dem Laufenden.
Weiter geht es hier mit Brisant. Ihnen einen guten Nachmittag.
B2以下水平建议观看本公众号的【青少年德语新闻】系列，校对的准确度也高。
其中的“少年”指的是“德国少年”，不要小看母语少年，他们的语言能力秒杀大部分外语学习者。
B2以上水平也建议看看【青少年德语新闻】系列，那个比较轻松活泼。并且，贵在坚持。什么时候不需要字幕也能听懂90%以上了，那可以不用再看【青少年德语新闻】了。
德语课程、备考、德国留学……一站式解决
上海虹口校区：上海市虹口区海泰时代大厦2楼（地铁10号线四川北路2号口）
地址：南关区南湖大路1999号，南湖假日酒店1楼（地铁1号线工农广场站东行500米）