对于学生党来说,那些收费的翻译软件实在是太贵了,可是一些免费网站的文档翻译效果往往不尽人意,或者排版太拉了,想找一款免费又实用的翻译网站简直是大海捞针。现在不用担心啦,有一款超级好用的宝藏翻译平台,我这就和大家分享!
在线文档翻译器:小牛翻译云平台 (https://niutrans.com),文档翻译——保留原文档的排版,支持Word、PDF、Excel、PPTX等多种格式上传翻译,最重要是,文档翻译是免费的!!!最近有翻译需求的小伙伴,可以试一试喔!
。
在右上角找到“注册”按钮进行账号注册。支持手机号、微信、邮箱等账号直接登录;注册完成后,就可以登录到小牛翻译云平台的主界面啦。
登录后,进入小牛翻译控制台,可以看到已开通服务,包含文本翻译、文档翻译、术语词典、翻译记忆库、MemoQ插件、Trados插件、API接口、文档翻译插件等功能。
选择其中“文档翻译”,或者点击右上角导航栏内“文档翻译”。
其实文档翻译很简单,大家只需要把文档拖放到此处或者点击上传文件,找到你的文档所在处,即可开始上传所需要翻译的文档,我先尝试用PDF格式的英语论文试试:
注意:
第二步:语种选择
上传成功后我们将“原文语言”选择框的语种更换为英语(你也可以选择对应语种,这里仅仅以英语为例),然后第二个选择框的“目标语言”更换为中文(简体)。
小牛翻译支持388种语言互译,功能强大。
第三步:术语/翻译记忆添加
选择完语言方向后,会发现可以添加术语和翻译记忆,我们可以自建一个术语库/翻译记忆库,选择需要添加的术语(术语词典可以批量添加哦~),即可开始翻译:
如果还没添加术语词典的,需要在控制台“资源管理”页面中点击“创建词库”添加,输入词库名称,点击确定。
然后选择所需要的术语名称右侧的“添加术语”。
第四步:翻译界面
选择完成后,我们可以在“文件列表”里看的待翻译的文件,在“操作”栏选择“翻译”。“翻译状态”栏会显示翻译进度,“转换中”-“已完成”。
PS:翻译的时间可能会有几秒钟,大家需要稍微等待一下,因为你的文档越大翻译时间越久,并且Word文档翻译速度比PDF速度快,这里大家要记住,假如你感觉已经等待了很久很久了还没翻译完成的话,大概率有以下两个原因:第一个是你的网络问题;第二个就是文档过大导致网站卡顿。大家需要重新上传文字更少的文档版本然后重新翻译,这里大家多多尝试几次即可~
最终翻译完成后的界面如下所示:
第五步:等待页面
这里是我翻译的文档,不到10秒翻译完成了,大家可以自行尝试。
下载界面如下所示,点击“下载”会弹出以下界面,大家可以根据需求下载译文、双语译文以及原文件:
翻译结果
文档翻译还支持保存原文排版!!!最后原文和翻译后的文字对比如下:
因为是机器翻译,它的句式翻译还是挺精准的,但是需要提醒你的是,如果有某些专有名词或术语,记得一定要提前加进“术语词典库”中再翻译,这样翻译结果看着会很舒服,也更符合专业要求,不然翻译之后会让你更加暴躁,比如,它会把Transformer翻译成变压器~
推荐理由:
1. 新人注册即可免费领取100万翻译字符
学生党注意啦!新人注册登录即免费领取100万翻译字符,每天签到还能领20万翻译字符,那如果连续登录签到一年是多少?7300万字符!!!接近薅了2300块钱的羊毛啊!兄弟们,还不赶紧用起来~
非常适用于学生党操作,用于论文翻译、文献阅读、论文降重。(咱就是说,这100万字符用完了,换一个翻译工具,也香啊~)
2. 海量语种、一键翻译
小牛翻译覆盖全球388语种,文本翻译一次性最多可输入5000字符。文档翻译只需要将文档拖入/上传、选择语种即可完成翻译,操作简单、翻译迅速、准确度高。
适用于外国语语言专业学生、留学生的日常学习。即使是小语种专业,也不必担心,小牛翻译海量语种、通通帮你解决!
3. 不仅支持多种格式批量上传,还可以保留原文排版
小牛翻译支持PDF、Office三大办公软件(WORDEXCELPPT),适用于学生党完成作业、毕业论文、毕业设计英文文献的翻译。
译文还能保留原文排版,省去了大量的排版时间,且支持译文下载,简便快捷。学生党的福音!
4. 可以创建自定义专业术语库和翻译记忆库,翻译更精准
很多同学担忧的是翻译机器不能准确翻译出专业术语,影响论文/作业质量,翻译后还需要我们再去斟酌、确认一下是否正确,小牛翻译云平台可以根据不同专业,如法律、医疗等专业,根据自身专业需求添加术语词典库,让翻译结果更精准。
5. 安装插件可大大提高学习效率
Trados插件、memoQ插件、文档翻译插件多款翻译辅助工具……结合专业的翻译辅助工具可以达到更好的效果,实现更好的翻译纠正和更人性化的翻译结果。
总结: