返回
最新动态
【词汇点津】“月亮”的英语竟然不是 moon？！
2024-11-14 21:43

【词汇点津】“月亮”的英语竟然不是 moon？！

明天就是中秋节了，中秋时节的月亮又圆又亮，民间素有赏月的习俗。说到“月亮”的英文，我们一下就会想到moon，但moon真的是“月亮”吗？

来看看《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》是怎么说的：

1. (usually the moon) (also the Moon) [singular] the round object that moves around the earth once every 27½ days and shines at night by light reflected from the sun 月球：

the surface of the moon
月球表面
2. [singular] the moon as it appears in the sky at a particular time 月亮；月相：

By the light of the moon I could just make out shapes and outlines.
月光下，我只能分辨出形状和轮廓。

可以看到，要想表示“月亮”“月球”，一定要在moon前面加上定冠词the。the moon和the Moon都可以指我们头顶上的月亮。

那么，如果单独使用moon，又是什么意思呢？根据《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》：

3. [countable] a natural satellite that moves around a planet other than the earth 卫星：

How many moons does Jupiter have?

木星有多少颗卫星？

这里的moon是可数名词，指“任何行星的天然卫星”。

太阳系八大行星中，除了水星（Mercury）和金星（Venus），地球（Earth）、火星（Mars）、木星（Jupiter）、土星（Saturn）、天王星（Uranus）、海王星（Neptune）都拥有各自的moon(s)。

除了我们熟知的名词用法，moon还可以作动词使用：

moon [intransitive] (informal) to show your bottom to people in a public place as a joke or an insult 以屁股示人（在公共场所进行的恶作剧或侮辱）

moon about  / around 

(BrE, informal) to spend time doing nothing or walking around with no particular purpose, especially because you are unhappy （尤指无精打采地）闲逛，消磨时光
    
moon over sb 
(informal) to spend time thinking about sb that you love, especially when other people think this is silly or annoying 痴痴地思念（所爱的人）

最后，再给大家分享一些有关moon的习语，快收藏起来吧！
ask/cry for the moon
(informal) to ask for sth that is difficult or impossible to get or achieve 想做办不到的事情；想要得不到的东西
many moons ago
(literary) a very long time ago 很久以前
over the moon
(informal, especially BrE) extremely happy and excited 欣喜若狂
once in a blue moon
(informal) very rarely 极少地；难得地；破天荒地
promise (sb) the earth / moon / world
(informal) to make promises that will be impossible to keep 作出不可能实现的承诺
以上内容摘自《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》，图片来自网络。
《牛津高阶英语词典》（第9版）
经典辞书，畅销全球
英文原版，全英文体验
识别二维码，一键购买☟
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
畅销工具书，全球超一亿人使用
英语学习必备工具，听说读写得力助手
nback="static" style="inset: auto;margin: 0px;">
识别二维码，一键购买☟

收录185000余条单词、短语、释义；

标注牛津3000核心词、学术词汇；

释义简明，义项划分清晰；

提供系统的语法信息，如搭配模式、用法说明框等；

提供插图及主题图片，直观释义。

增收700多条新词新义，6000余项修订；

新加情景表达、联想词等用法说明内容；

新加牛津口语指南，详解日常及应试等场景会话用语；

配套光盘中提供iWriter 和iSpeaker互动式写作和口语指导学习程序；

书末增加本词典详细用法，为读者使用词典提供清晰的指引。

上下滑动了解更多☝
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP版主要功能有：
1. 支持英汉双语查询；
2. 支持在短语动词、习语、例句、义项中查询；
3. 支持词目、例句英美式发音；
4. 按照研究生英语考试、四六级英语考试的不同考试词汇，针对性地组合成考试词典，方便读者识记学习；
5. 提供每日学习、背单词等功能，可对指定词语以卡片形式进行学习测试；
6. 收录语法、不规则动词、牛津3000词、标点符号用法、数字用法等附录，为英语语法学习、文章写作等提供参考。
识别二维码，购买APP☟

商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English

长按识别二维码关注