朋友失恋哭的死去活来，

　　我们经常会安慰说：

　　你值得更好的！

　　你值得更好的

　　you deserve better

　　你值得更好的

　　deserve “值得，应得，应受（奖赏或惩罚）”

　　you deserve better “你值得更好的”

　　这句话使用情景很多，可以表示应该过更好的生活；或者应该和更好的人在一起等

　　例句：

　　You deserve so much better than him.

　　你值得拥有比他更好的人。

　　I'm just saying. You deserve better.

　　我想说的是，你值得拥有更好的。

　　you deserve it

　　you deserve it

　　你应得的

　　(1) deserve praise “值得表扬”

　　(2) deserve a rest “应该休息一下”

　　(3) you deserve it “你应得的”

　　例句：

　　Well, forgive me for thinking your zesty performance deserves some praise.

　　请原谅我认为你表现应该得到夸奖。

　　you deserve it

　　你活该

　　(1) deserve all/everything you get “罪有应得”

　　(2) get what you deserve “罪有应得”

　　(3) you deserve it “你活该”

　　例句：

　　Now he's gonna get to gloat, and I guess I deserve it.

　　现在轮到他幸灾乐祸了，不过这也是我活该。

　　"过去的就让它过去吧"

　　let bygones be bygones

　　过去的就让它过去吧，既往不咎

　　英语解释为

　　to forget something bad that someone has done to you and forgive them。

　　例句：

　　Can't we just let bygones be bygones?I mean, really, I've done a lot of work on myself.

　　我们能既往不咎吗？说真的，我下了很大功夫改变自己。

　　move on

　　放下过去

　　(1) move on “放下过去，向前看，开始新的生活”

　　英语解释为to stop focusing on someone or something in order to progress ，

　　with other tasks or one's life.

　　(2) move on美剧中使用频率很高，用于表示遇到伤心事后，走出痛苦，开始新的生活。

　　如一段恋情结束后，走出阴霾，向前看，或者开始新的恋情；再如亲人、朋友去世后，走出阴影，向前看；又如放下过去的不开心、不如意，开始新的生活。

　　例句：

　　She hears her ex-boyfriend is dating again. He moves on so easily.

　　她听说前男友已经开始约会了，他那么快就放下过去了。

　　网络资源，仅学习分享，如侵权请联系小编删除。