After Quake Pummels Myanmar, Some See an Omen for the Junta
缅甸是一个依赖谣言和预兆进行审查的国家，人民怀疑最近的灾难是否是政权更迭的预兆。
周五，四年前通过政变夺取政权的军政府领导人敏昂莱在首都内比都的一家医院。Sai Aung Main/法新社——盖蒂图片社
周五发生的毁灭性地震还在缅甸上演，这时，一个关乎生存的问题浮现出来：这场致命的板块碰撞给这个已经饱受内战困扰的国家带来了另一层创伤，是否也预示着缅甸执政军政府的灭亡？
据悉，此次地震已造成至少 1,000 人死亡，死亡人数可能远不止这些。地震发生的前一天，缅甸军政权刚刚在内比都举行阅兵式，庆祝该国建军 80 周年。内比都是由前一批将军专门建造的首都。
这一系列事件的发生让人很难忽视。
在这个信息流通不畅的国家，预兆和谣言长期以来一直受到重视。四年前，当权的将军们夺取政权后，他们封锁了全国，重新开始崇拜迷信和宣传。地震确实出现在缅甸人熟知的占星术年历中。一个流行的版本说，三月的地震预示着城市的毁灭，而七月的地震则预示着国王和统治者被废黜。
军政府的据点仍在城市，比如曼德勒，它是缅甸第二大城市，也是地震灾情最严重的城市之一。89 岁的 Daw Marlar Myint 说，这是她经历过的最严重的自然灾害。作为一名退休的学校校长，她不会等到 7 月才会做出预测。
周六，缅甸曼德勒的破坏情况。纽约时报
“我们有句俗语说，像这样的大地震是大自然对残忍腐败统治者的惩罚，”她说。“敏昂莱杀了那么多人，现在要面对大自然的审判。”
她补充道：“甚至那些被他杀害的人的骨头都在颤抖。”
自 2021 年敏昂莱将军推翻缅甸民选政府以来，这个东南亚国家爆发了内战。目前，大部分领土都已落入反政府武装手中，军队驻扎在大城市。军政府在平民区实施了袭击，近几个月的空袭次数仅次于加沙地带的空袭。
缅甸叛军是一群笨重的少数民族民兵、反对派政客和精通技术的年轻人的混合体，他们用临时拼凑的部件磨练无人机战争。他们在几乎没有国际支持的情况下进行了艰苦的战斗。缅甸军队正在流失士兵，逃兵现象猖獗。尽管如此，丛林战争仍然十分残酷，双方都迫切需要撤退。
周六，缅甸民众视察地震灾后情况，被困在废墟中的人们的尖叫声仍在城镇中回荡，而灾难的严重程度才刚刚显现。
Ko Kyaw 在新加坡工作，他是缅甸众多年轻、受过教育的移民之一，他们逃离祖国，到海外寻找更好的工作。他一直把钱寄回家给父母、妻子和两个女儿，一个 4 岁，一个 7 岁。地震发生时，他们位于曼德勒的公寓楼倒塌，他们都在地震中丧生。他们的尸体被堆放在附近的大厅里，目前还没有地方埋葬。
缅甸（以前称为 Burma）在后殖民时期的大部分时间里一直处于军事统治之下。一代又一代的将军都依靠算命师和占星师来指导他们的政策决策。一位前军政府首领咨询了一个通过她姐姐说话的侏儒。（据那些最初为她的单独咨询支付了高额费用的人说，那个姐姐在她的兄弟死后继续预言，但她的预言失去了真实性。）
周五地震后，缅甸内比都的宝塔受损。Aung Shine Oo/美联社
一位前间谍头目收集了“白象”（真正的活的）来炫耀他的权力。早先的军政府领导人非常迷信数字“9”，以至于他用这个数字来标示该国的货币，包括面值 45 和 90 缅元的纸币。现任军事首领敏昂莱将军在内比都开光了寺庙和一尊大佛来炫耀他的名声。他也收集了“白象”。
对于将军们来说，也许最重要的预言是在 2005 年。当时预言家们确定了最吉利的准确时间，开始秘密将缅甸首都从仰光迁往该国中部一个尚未命名的建筑工地。在咨询了算命师之后，卡车开始向北行驶，前往不久后被称为内比都的地方，即国王的居所。
如今，新首都有山丘保护，不受海上攻击，不像仰光。2008 年，纳尔吉斯飓风袭击旧首都和附近的伊洛瓦底江三角洲，造成 13 万多人死亡或失踪，而内比都却毫发无损。将军们庆祝他们的堡垒首都，这里有宏伟的林荫大道、庞大的政府机构和冰上企鹅（同样是真实的活企鹅）。
但周五的地震对内比都来说并不那么温和。政府各部委都倒塌了。包括敏昂莱将军在内的高层领导人的画像都掉到了地上。据缅甸国家媒体报道，首都的空中交通管制塔倒塌，造成至少 7 人死亡。
在不远处的山上，叛军正在观望。由于他们控制的地区高层建筑较少，周五的地震对他们的影响较小。但就在曼德勒和实皆、皎喜等其他城市地区的居民徒手挖掘废墟、撬开每一块砖头以接近可能的幸存者时，缅甸军方却恢复了旧习惯。
2024 年，缅甸南部克伦尼邦的抵抗军士兵。缅甸叛军在几乎没有国际支持的情况下奋力战斗。纽约时报的亚当·弗格森
周五晚上，在与曼德勒地区接壤的掸邦北部，军政府战斗机向叛军控制的 Naung Lin 村投掷炸弹。这次没有人员伤亡，但两天前的出击导致附近村庄有 4 人丧生。而在此之前一个半星期，在同一镇区避难的 10 名神学院学生在空袭中丧生。
“我简直不敢相信他们在地震发生的同时发动了空袭，”瑙林居民 Lway Yal Oo 说道。“敏昂莱正在缅甸制造一个杀戮场。”
在仰光，一位为军政府高层服务的占星师表示，高层对星座的信仰并未减弱。她说，如果说有什么不同的话，那就是随着他们对国家的控制力减弱，他们对星座的信仰反而更加坚定了。这位占星师表示，敏昂莱将军严重依赖佛教护身符来维持权力。由于谈论她的高调军方客户很敏感，她不愿透露姓名。
这位占星师说，周六早上，一名军方中间人打电话给她，请求她帮助保护军政府首脑对缅甸的控制。她建议她随身携带一副佛牌。