中国青年报客户端消息（中青报·中青网记者沈杰群）——在即将迎来的2025年，上海译文出版社宣布了一系列让人期待的新书出版计划。在此次发布会上，老字辈的经典与新锐作品交相辉映，让我们一同走进这些书籍背后的故事。
首先，值得特别关注的是《英汉大词典》（第3版）的即将问世。这部词典不仅仅是工具书的更新，更是承载了中国语言文化深厚底蕴的重要作品。作为国家辞书编纂出版规划的重点项目，《英汉大词典》自1975年立项以来，始终在语言战略与文化传承中扮演着重要角色。该词典继1989年首版和2007年第2版后，这次的更新将是一次全新的飞跃。
从数据上看，《英汉大词典》第3版的规模将进一步提升，约2000万字，涵盖了25万条目的英汉词汇，内容十分丰富。新的版本不仅继承了前两版的优势，同时在修订时更加注重语言的时效性和历史性。这意味着，新时代的使用者将对现代英语的各种新词、热词及专业术语有更全面的了解。
值得一提的是，词典中的各类语词与百科知识将以更加系统化的方式呈现，覆盖自然科学、哲学社科、文学艺术等广泛领域。这标志着《英汉大词典》并不过时，而是增强了它作为学术资源的时代价值。