喜欢看“高清美剧、电影、动漫”的雷友们都知道，这些高质量的视频文件往往是不带中文字幕的。这些不能直接食用的视频，被大家称之为“生肉”。

(这种是夹生肉。。。）

　　即使是老司机也会感到给视频配字幕是个挺麻烦的过程。首先要打开字幕站，搜索视频对应的字幕，下载字幕并解压，然后对字幕文件重命名以便让播放器加载。

　　现在，只要你使用迅雷9.0.14、15及以后的版本，都能在视频任务，或含有视频文件的“BT任务、任务组”的右键菜单里，找到神奇的“搜索字幕”功能。有了这个功能，即使你不是老司机，也能让你瞬间把“生肉”烤熟，然后放心大胆的食用！

　　老司机们也许会问，这里面的字幕质量如何？字幕库更新及时吗？没有我想要的字幕怎么办？

伊文来逐条给大家解答一下。

Q1：字幕质量如何？

A：“搜索字幕”功能使用的字幕库是由“迅雷影音”团队建设，这个字幕库的聪明之处在于，它会根据“迅雷影音”播放器用户的行为来进行大数据分析，从而给字幕质量进行评级。

　　举例来说，假设某视频有字幕A、字幕B。在100位用户播放过程中，60位用户播放时使用字幕A，40位用户播放时使用字幕B。那么我们可以初步判断，字幕A的质量也许比较好。

　　不过这还没完，字幕库还会分析使用不同字幕的用户，平均播放了多长时间。如果使用字幕A的用户平均播放时长仅为2分钟，而使用字幕B的用户平均播放时长为30分钟，那么显然字幕B的质量比字幕A好多了。因此字幕B评级就会比字幕A要高。评级越高的字幕就会排在字幕列表越靠上的位置。

　　所以，只要你使用“搜索字幕”功能时，总是选择排名靠上的字幕，那么大多数情况下，字幕的质量是相当不错的。

Q2：字幕库更新及时吗？

A：这个字幕库的字幕来源之一，是来自迅雷影音热心用户的贡献。即使是刚刚发布的新视频还没有字幕，只要有迅雷影音的热心用户手动从某个字幕站下载了字幕，并匹配给视频。这个字幕就会收录到迅雷影音的字幕库中，你就可以通过“搜索字幕”功能获取到这个最新的字幕。

　　比如“血族”第3季第3集，9月12号刚刚发布的视频，9月14号就已经能找到许多靠谱的字幕了。

Q3：没有我想要的字幕怎么办？

A：别担心，我们在设计“搜索字幕”功能之初，就已经考虑到我们的字幕库中可能没有让你满意的字幕。因此在“搜索字幕”窗口右下角，我们特设“访问SubHD搜索字幕”功能。（SubHD应该是目前中文字幕站中，字幕最全，体验最好的站点。）

　　点击“访问SubHD搜索字幕”之后，迅雷9会在右侧浏览器中打开“SubHD”的搜索页，并自动以你当前选中任务的文件名作为搜索关键词。你甚至不需要担心文件名中某些奇怪的标点符号影响搜索准确性，因为我们在筛选关键词时把标点符号过滤掉了。