学英语,学到专业翻译级别,那是需要真功夫的,但是学到日常交流无障碍,基本可以沟通,以我个人经历来看,一年时间差不多。
主要是肯下时间和用心琢磨,追女神,也是一样。一个劲投钱,并没用,还要投入时间,用心经营。
学英语跟追姑娘一样,每天早安晚安,随叫随到,不要‘面子’的大胆示爱,每天一早大声念半个小时英语情诗,尝试用英语表达自己的真实想法:
如果这是一个有头脑的女神,应该也会选择这支‘’懂得坚持‘’的潜力股。
学好英语的人看上去很炫,很玄,其实口语,只要坚持学,方法对了,一年足以达到日常沟通无障碍。
如果你看到说流利英语的人,会心生羡慕,那么请相信:只要坚持学一年,你也可以用英语侃侃而谈。
专科毕业暑假,跟考上重点大学研究生的几个朋友,结伴去泰国自由行。
在泰国7-11小店买夜宵时,同行里的一个要强的汉子,决定不要再让我当翻译了,他要证明一下‘考研英语’。他买了泰式拌面,想多要一个叉子,他拿着手里的勺子对着泰国店员比划了半天,说:“I want this ,for eat,yes ,that one ...”
我想开口,被他打断。这么简单的事情,他以为自己的肢体动作都够了。
过了5分钟,他放弃了,无奈的看向我。
我指了指朋友手中的白色一次性叉子,说了两个单词,结束了这场‘行为艺术’。
“One more .”(再来一个。)店员如梦初醒般,拿来了勺子。
这件小事,我总结了一下
1. 应试英语和英语口语,基本上是两码事。
2. 单词量,并不是学好英语的最最最重要的事。
3. 坚持学好英语口语,可以提升自信,从而影响整体气质。
4. 性格外向的人,学英语口语,比较占优势。
我专心练口语,不过一年多,从大二开始,到大三上,我就开始在杭州带着美国客人和澳大利亚客人游西湖了。
我的英语学习方法自称为:马云式英语口语入门法。
简言之:使劲找外国人练口语!
马云传记里,其中有一段讲他的高中时期,他和爸爸关系不好,他生气的用英语骂回爸爸(不提倡哦)Pig ,you pig,马爸爸听不懂,小马哥得到了的成就感,开始练习英语。他在西湖边的五星级酒店,看到外国人,就上前免费自荐做英语导游。那段经历,让他认识了人生澳大利亚贵人,因为贵人相助,他有机会出国看看,才有了后面的开创淘宝网的想法。
马云,这人为什么会成功,个人鄙见,除了互联网时代的好机会,最重要的是他懂得:让利和坚持。
支付宝刚开始搞活动时,我在大学宿舍楼下买水果扫一扫,花10元可以买到20元的水果,那一刻,我就联想到:
在西湖边,一个生涩的少年,一分钱不要,操着最简单的英语句式,卖力的给外国人讲解西湖:This is west lake ,The most famous lake in China .
他做了8年的免费西湖向导,他的坚持,让他在达沃斯峰会上用英语侃侃而谈,给中国人赚足了面子。
(视频名字是:2017达沃斯:马云舌战美国纽约时报金牌记者。)
我就是这样模仿马云学英语的。
首先是校园里的非洲留学生,因为她们够热情。然后是美国外教,他们很话唠,喜欢发表自己的见解。美国人的见解也非常独到,很有意思。
后来大三,我带着西班牙外教和美国外教游西湖,刚开始一分钱不收,生活费还要拿出来一半跟外教们聚餐。
大四,英语口语比较成熟了,开始500块一天的带着各国游客游西湖,吃杭州四大名菜,喝龙井茶,拿着美元小费,自给自足赚学费啦。
去年,又用英语写邮件,敲开了出国的门,来了德国,用英语学德语。
我学英语的方法,就是交外国朋友,然后张嘴说说说说!
我跟自己说:在学好英语前,你的面子不值钱。我基本上认识了学校的所有的外教,走在校园上主动搭讪,给自己创造语言学习的机会。
其实比起亚洲人,西方人其实普遍更喜欢社交,到一个新环境,希望能结实到当地的新朋友。
我在大二开学前的暑假,学完20天音标集训。
对于搭讪,我准备了流利的一分钟的自我介绍,然后是几个常见的英语问题,以防聊天的场面尴尬,以及表达自己想学英语,想交外国朋友的意愿。
下面是百度文库的截图,大概就是这样的十个问题:
我第一个外国朋友是美国非裔女外教D,她在找教室,我鼓起单子用‘’三明治式‘英语帮助她找到了教室’。
大二暑假我在20天集训的口语班上,记得口语老师的提倡的‘三明治英语式’”:初学者,可以用一半英语一半肢体语言,跟外国人沟通。总之,抓着机会就上,世界是属于主动者的。
因为那次指路,渐渐跟外教D熟络,后成为闺蜜,而且介绍了其他的外教朋友给我认识。
外国人很喜欢社交,你只要交到一个好朋友,朋友带朋友的,很快就会有一帮语伴了。
周六日,我帮会外教们找房子,去邮局寄送快递,逛外国超市。
学生时期,我常因为年糕加不加肉丝纠结,但是请外教喝奶茶时,请吃饭时,我不会吝啬。
这不是崇洋哟,人家是你口语老师,免费陪你练口语,记住马云大哥的‘让利’。
大二过年,女外教D还去了我家过年。我劝我爸妈说:“一节外教课300一小时,我现在有一个免费的外教,住家里,你们就当给我报了外语班。”我精明的温州老爸,笑眯眯的点头答应。
那时候我们聊天,一边跟她说‘’三明治‘’英语,一手拿着手机上的电子词典。
大半年后,电子词典渐渐就不再对话的时候出现了。一句话中有生单词,我会直接问外国朋友,稍微耐心点的外国朋友,会用简单的单词代替,或者假设一个情景解释这个生单词,这也是一个很好的办法,扩充新单词。
美国外教的语速超级快,刚开始真的十句八句听不懂,但是时间是学语言的利器,大约三个月后,开始能听懂一半。大半年后,基本上听懂个大概。
《上海女子图鉴》里kate给海燕介绍的学习英语方法是去酒吧找外国人练习。其实也就我说的这种社交法,想学外语的小伙伴,尽可能的给自己创造英语语境吧。
后来,我又用英语学其他的语言。
西班牙外教Daniel,我们成为了语伴。我教他中文一小时,他教我西班牙语一小时,我们用英语授课。
他回国时,亲切的跟我说:感谢达令的教学,我感觉我英语好多了。
我们尴尬的发现,还是英语最好学。
原因1:对英语不敢兴趣,更希望日韩等其他语种。
原因2:不够坚持,今天学,三天后,书就丢在了一边。
原因3:性格害羞,不敢说,怕说错了丢人。
原因4:我学了很久,但是还是哑巴英语,收效甚微
前三种原因,都不是读我的一篇文章,就能改变的。性格和兴趣所致,我认为很难改变。
出国了,并开始学了一年德语后,我才有权利的告诉你:英语真的算(最)简单的第二外语了。
德国柏林的英语普及量远超德语,来自世界各地的人,拿英语作为沟通语言,原因再明显不过:简单。
请一定要相信,英语口语真的不是那么高大上的事情,尤其是刚起步练习的小伙伴,在中学学过的语法,基本就可以满足了口语语法的需要。在口语的世界里,简答的表达出自己的目的,基本的what、why、which,疑问词不要搞错,单词读准,基本就可以问问题了。
单词读准,就一定要学音标。
学音标。
但是记住,英语口语难在:不是看了单词,就可以拼出来的。德语和西班牙语是,可以靠拼出来,英语的发音是有音标的。
学音标,这部分是需要老师领进门的,建议报一个月的音标班。
英语的音标,就是中文的汉语拼音。音标应该是英语学习中第一座大山,一旦迈过这座山,前路的风景,就开始多姿了。
Vinegar醋的[v],the和thank 的咬舌音要注意。
重音与轻音:北方人对T结尾的单词,会习惯性的加上重音,比如But,这个t其实轻轻一笔带过,但是读成bate(巴特)就会很难听。
Accent(口音)的重音在第一个梅花a上,我常把重音放在ce上,导致和外国朋友聊天时,会在这个单词上卡壳,反复几次,朋友纠正重音在前面。英语的重音这好比是拼音里的四声调,马虎不得。
不发音:夸人帅,handsome很重要的一个单词,但是读这个单词时,d是不发音的。
还有很多是浊化音,stark stink ,s后面的清辅音t会发生浊化,变成{d}的浊辅音。
以上还不是英语发音的全部细节,不细细赘述。但就是这些小规则是导致Chinglish的重要原因。所以学英语,音标是一定要重视的。很多小学词汇,你读的其实都不是标准的,记住都要查音标,按正确的音标发音。最开始我学音标,一篇文章连the 都查音标,因为我们之前在高中学的单词,基本读出来都是错的!所以我们说的英语,外国人听不懂。
发音是英语最基础的部分,这些浊化,连音,小规则,是导致我们听歌,明明很简单的单词,就是听不懂歌词的一大原因。
学完音标,就开始翻出交际英语900句这类的书,把简单一句话的所有单词,都把音标查好,初学期间,手机里一定要有一两个类似‘有道英语词典’的软件。查单词,读单词
以上是专业建议,但也有朋友在纽约呆了8年,英语照样有北方口音,但是人家自信到挡不住。语言的最大作用在于沟通,你要张口说说说说!
初学者,可以尝试晨读半个小时英语,这是一个提升口语和语感的好办法。
尊重。
因为两个人都有着不同的文化背景,尊重彼此最重要。
出国后,我挫败的发现,中国人在西方人眼里的人设其实没有那么高。
后来看到视频说:“中国人出了国,怎么会被外国人认为不礼貌?”,产生了巨大的共鸣。
不是我们不礼貌,说到底还是文化差距。
口语是很简单,但是有的时候,却不能过于简化,比如点菜时。
我们在饭店点菜的的时候,会说:我要一杯水。I want one cup of water,或者简单点I want water .但是西方人在饭店点菜是这样说的:Could you give me one cup of water,please ?
这里学问很多,但是,记住please要挂在嘴边。
发朋友圈与外国人的合照时,记得问一下那个人,Do you mind .....你介意吗?大多数外国人不是很喜欢自己的照片被别人用的,不管出于什么目的,问一声比较好。
在饭桌上最能练习口语了,外国人的餐桌礼仪也很讲究,这里,我点到为止喽,有心的同学,私下搜一下这类视频吧。
校外的外国人,就没有单纯了。
想学英语的女同学还是小心,因为太多人用我说的这种方法练习英语了,很多社会上的外教抓住了小女生的这种心思,反而会被利用。
不要一听是来自发达国家的外国人,就放下警惕。我之前有一篇文章《如何辨别中国的“洋屌丝‘’》,可以去搜我公众号来看看。
推荐一个APP,叫Hellotalk,是一个专门找语言语伴的软件,如果有类似软件的可以留言告诉我哈。这个app上面多数是一些比较想学语言的外国人,找一个想学中文,会英文的小伙伴,成为语言学习上的小伙伴。但是有读者反应,上面中国人太多,外国人太少的现象,也存在骗小姑娘的外国人,大家自己斟酌一下吧。
还有一个app叫Duolingo,我拿来学西班牙语和德语单词的软件,上面有很多语种语言的学习,玩游戏的学语言,比较适合入门和背基础的单词。
刚入门,用手机写英语短信,比较好组织语言,也很重要。
人生最美是初见,初见的话题还不是一抓一大把。毕竟来中国的外国人,不外乎:在中国工作、读书、旅行。自己多搜集一些中西文化对比,多积累一些话题,比如:中国的饮食文化,买房好还是租房好?中西审美的差异,为什么我们以白为美,而西方喜欢日光浴,中国那几个城市是最值得去旅行的?
聊天的谈资,很重要呢,想学好英语的小伙伴,肚子里至少要有点货哦!除了中国的历史、政治、饮食、旅游城市外,最好积累一点外国电影,歌星和影星,这也会是很好的谈资。
挑校园类的,日常口语类美剧看。《破产姐妹》和《生活大爆炸》是搞笑,但语速太快,俚语太多,娱乐消遣一下还好。
我建议《摩登家庭》《绝望的主妇》哈哈,还可以考虑《欲望都市》,都是几个女人聚在一起聊天的情节,非常口语化,顺便能够大概了解一下西方人的逻辑方式以及生活日常。
看美剧准备好小本本,单词是入门,有一些简单的句式也可以记下来,看完美剧就跟语伴练习,用心学的单词造句。
It’s not my cup of tea ,字面上翻译,这不是我的茶。但是翻译为地道一点,就是这不是我的菜,我不不喜欢这个。
我和D 去逛街,走在路上,D问我,那个帅哥怎么样。我说He is not my cup of tea .我俩相视一笑。
语音语调很好练,掌握后,会让自己的英语听起来特别高大上,尤其是美式英语,听起来屌屌的。
看美剧的时候,跟着字幕念,模仿主人公的语音语调,这个办法很好,但是需要时间的积累。
上班族,利用上下班时听英文歌,记得,看英语歌的翻译,多看几遍翻译,至少知道自己听歌的内容是什么,不要只听旋律哦。看到好的英语句式,翻译巧妙的句子,可以截图。
我喜欢网易云的歌词翻译,太美。
有道词典,每天都会分享一句英语美句,坚持过一段时间,每天背五句名人名言,效果不错。
TED演讲也很不错,刷新三观,还能学地道的英语,演讲里很多金句。当我一个人在食堂里吃饭,最喜欢戴着耳机一边吃饭,一边看下载好的ted视频了。
前缀、后缀、叠加。上完高中的学生,基本上英语的底子还有有的,这就像中文学习时,基本简单的中文字认识后,就开始加上偏旁部首,一个简单的单词就变成一个貌似复杂的单词。
上面是举一个例子,英语单词的前缀和后缀变化很有意思,词尾的-tion,就会变成名词,加一个后缀ing或ed就会变成形容词。这些其实是高中英语我们就已经学过了。在口语里,很多单词基本是中学我们就背过的,这是我们念的不够标准,不会表达而已。所以也可以尝试把单词放进句子里去背。
分组背单词,比如:吃饭时的餐具、点餐,菜名等,各国国家名为一类。国家名其实很重要,我现在也没背全。阿尔巴尼亚的同学,说他国家名的时候,我好尴尬....
看一个美国留学生分享的学英语的视频,她说:我本想把自己背的雅思单词用在日常生活里,夸食物好吃。用了一个雅思词汇,结果美国同学怼了她:直接用delicious和tasty 不就好了?
想象一个场景,一个外国人看到中国食物说:哇,你做的饭真是美味佳肴,秀色可餐呀!
呵呵,所以口语和一些高级用语还是有区别的,不必太介意口语里所用单词过于简单。因为英语口语的主要特点就是:简单易懂。
如果你学英语是为了职场需要,就需要背你自己专业相关的词汇,我之前是背英语旅游出境相关的词汇。背单词,可以造句背,在句子里单词有了语境,会更容易记。我最近在听歌背德语单词,效果不错。
词汇是语言沟通的核心,不可小觑。
现在,我也会遇到词汇量的瓶颈,比如在柏林参加年轻人的派对,一个犹太姑娘问我喜欢不喜欢Janpanese manga(日本动漫)?
当时,我也有点懵,查了词典才明白啥是manga,那晚直接拿起百度图片尬聊,原来鸣人、佐助不但有英语名,还有德语名。
总之,你的单词词汇量决定了你和外国人的聊天质量。这个,速成不了,需要不断扩充和日常积累。
英语口语最玄妙的地方就在于:你不必死记硬背,只要有足够的实战练习,有了自己的一套问问题的句型,以及回答问题的句型,基本上跟外国人练过一段时间,都会有明显的进步。
关键是:不怕羞的开口说!国内找一个有耐心的,别无他求的外国人练口语还是太难了,可以出点钱,用一些app解决。
这里分享一个挺好的app:口语侠。你可以上下班的时候,背单词和句型背烦了,用手机跟世界各地的Native Speaker一对一的口语对练。因为疫情,很多国外的外教,都开始了网上教课。
这个app用起来就跟打微信语音电话一样,非常方便,性价比也很高。一般的外教一对一至少300一小时吧。我刚开始练习的一个语伴是南非的Leila。
这里要扫盲了,南非的很多外教看起来也跟欧洲人一样的,国内很多英语机构的外教也有很多是来自非母语国家。但是Leila的英语口语很正宗,口音也比英国利物浦的小伙伴听起来清楚多了。外教人超级nice,她本人还是一个摄影师,非常有意思,我们会聊一些外国人非常喜欢的日常话题,比如我会跟她交流摄影方面的技巧和她到处旅行时拍的美照。
跟Leila聊过一段时间后,我有了基本的口语启蒙,在生活中地铁里遇到了外国友人,就用跟lelia聊过的话题,跟陌生的外国朋友聊旅行,摄影,爱好、中国美食,他们国家的特色生活方式等。其实外国人思维都差不多,一开始的话题逃不出这几个。
不过大家在跟外国人练习口语的时候,我有2个建议:
1是自己提前准备好一个话题,带着话题去跟他们练习能让你学到很多地道的表达;比如刚才提到的旅行,美食,爱好,中西文化差异等。
2.是不一定非要选择欧美的老外,像刚刚起步的小伙伴,欧美的老外的英语说的太快了,你可能hold不住的。南非、菲律宾的外教,他们把英语作为第二外语学,很多人发音也很地道,而且能很快get到你“不标准”口语表达的意思,对于初学者,南非和菲律宾、以及中国的留学生作为的口语入门的老师,用来练习口语也很不错了。
如果老外听不懂你不标准口语问题怎么办?
一个字:问!
首先,任何语言要有语境话题,而且话题里出现不会的单词和俚语,这很正常,对于初学者,没必要不懂装懂。
Sorry,please say it again ?其次,对方语速太快,口音,比如英式英语的音调,可以请对方再重复一次。
最关键不会的单词就问,不丢人。你提问后,基本上外国人会找一个简单的单词替代之前让你疑惑的单词,你要做好积累工作哦。
在语言考试时,如果遇到不会单词,要学会提问,考试时,忘记所表达的具体单词,要学会用其他的简单词汇,描绘解释一些复杂的词,这是一种语言表达能力。
换位思考,如果一个外国人问你中文单词什么是“小黄人”?你会不会热情的告诉他?
仙女在泰国做老师,一个泰国小孩问她:中文‘连’是什么意思?
小孩子明白后造句:我们家连一分钱都没有。
我听完觉得特别可爱。学任何一种语言,都是有苦有甜的。
如果一开始有太多不会的单词听不懂,也憋紧张。英语里的连音、吞音,还有流行词汇,不是我们刚学外语就可以拿下的,给自己点耐心哈。
写这篇文章,是因为不少读者留言问我如何学英语,抱着送干货的心情整理了自己学英语的经历。
但是,在我写这篇文章是,内心其实特别痛苦。
作为一个自学英语的人,我知道网上有关学英语的资源实在是太多了,方法说来说去就是那几样。五年来,身边的同学,学弟学妹,都会问我学英语的方法。我基本上都是不厌其烦的告诉他们:先练好语音,然后多找外国人练习。
好多人跟我打卡,还拍学习英语的照片给我,但坚持不过两个星期,基本都夭折了。
学英语,一是兴趣所在,二是自己主动学习。我之所以认为学英语简单,第一,我是一个话痨,特别好奇其他国家人是怎么看待这个世界的,喜欢跟别人沟通,所以我学口语,是作为兴趣爱好的。若是一个特别腼腆的人,也不喜欢跟人聊天沟通,用我的方法也行不通,毕竟,语言就是用来说的,不喜欢‘’说话‘’,怎么能练好一门语言的口语呢?
第二,我只能帮到这了,授人以鱼不如授之以渔,免费的方法就在这了,剩下的,就看你自己如何坚持了。
我现在还在学英语,不敢说用我文里的方法学英语,雅思可以考多少分。但是基本上可以达到日常交流通畅。个人认为,我文章里这一套方法,适应于任何一种语种口语的学习。
因为在学德语,感觉自己英语退化了不少,写英语的时候德语一直在往外蹦。我现在在跟德国人说英语时,基本没问题。在德国柏林,英语的普及程度远超德语,在柏林生活的外国人,除去穆斯林国家,基本上都会说英语。
学好英语,对于出国旅行、留学、了解欧美澳当地文化,拓展视野,甚至提升个人自信,还是非常重要的。
从我自身而言,学好英语后,我看到英语说得好的人,不会羡慕了。
在竞争激烈的职场上,我跟出国留学过的人站在一起面试,流利的英语,让我的多了一些底气。
看到电视剧里,拽英语的安迪和王海燕,也会笑一下,她们的英语发音也就那样。总之,坚持一下,你本可以不用羡慕任何人。