一百年，风雨征程。从一艘小小红船发展成为领航中国行稳致远的巍巍巨轮，如今，中国共产党终于迎来百年华诞。

从最初只有50多名党员的马克思主义政党，发展为拥有9100多万名党员的世界第一大执政党，中国共产党的100年，是矢志践行初心使命的一百年，是筚路蓝缕奠基立业的一百年，是创造辉煌开辟未来的一百年。

一个世纪以来，中国共产党带领中华儿女栉风沐雨，为人民谋幸福、求解放，越过“急流险滩”， 躲过“惊涛骇浪”，而今已踏上高质量发展的康庄大道。

数月来，各地群众通过不同形式的庆祝活动来致敬时代，表达对党的热爱和对祖国的祝福。金蜜蜂于月前整理了 （点击蓝色字体，查看原文）一文，很多读者都表示非常有用。但也有读者留言问我们是否有建党百年有关表述的英文版，因为一些特定句子和热词翻译起来经常吃不准。

这也让本期“前沿双语”栏目推荐给读者的这份“建党100周年中英双语热词”有了更为现实的价值， 相信无论是对于写建党百年心得，还是做建党百年总结宣传，在遇到需要翻译的部分表述时，都会有一定的参考价值。

学到了吗？

赶紧收藏起来

转给需要的朋友吧

让我们用更精准的释义

庆祝党的百年华诞

祝愿国泰民安

来源｜中央编译出版社公众号

编辑：十八

▲"庆祝建党100周年"规范表述和不规范表述｜全称、简称、特定表述汇总

▲就像把火种放进熔炉｜高考作文与青年躺平

▲初成体系的社会责任标准家族｜格非专栏

▲黄铮离任真相，在于互联网没有梦想

▲CSR会被ESG取代吗？｜格非专栏

▲特斯拉用户一维权，整个造车业都在失眠

▲反垄断的要义和企业心态分析 | 循环的演进

▲联合国全新统计框架将自然贡献纳入经济考量