【项目说明】?

本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。

今天我们带来的是军用科技的设定翻译，相信对大家来说，军用科技集团也是老面孔了，他们雷厉风行的处事方式也给我们留下了很深刻的印象，希望看完这篇文档后，大家会对这家公司有更深入的了解。

翻译：亚瑟

阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

军用科技是世界上最大的武器和军事载具生产巨头之一，这在夜之城人人尽知，军用科技多年来深耕在美国军警两界的关系，源源不断地提供顶级军备和武装训练服务。

公司名：军用科技集团
主营业务：武器和车辆制造、雇佣兵承包商
创立时间：1996年，约2000年重组
创始人：Antonio Lucessi
总部：华盛顿DC
美洲分部：纽约州，纽约市；伊利诺伊州，芝加哥；亚利桑那州，凤凰城；宾夕法尼亚州，费城；佛罗里达州，杰克逊维尔；科罗拉多州，丹佛；波特兰等
重要成员：Donald "Dixie" Lundee Jr、Gale Gibbs、Melissa Cruz
员工数量：647500名（(包括NUSA政府部门)）
市值：1.2万亿欧元（包括NUSA政府资产）

军用科技集团是世界上最大的武器和军用车辆制造商之一，在各大洲都设有工厂。该公司为数百个国家和私人/政府组织供应设备，尤其是美国军队和警察部队。装备包括但不限于个人武器、无人机、坦克、飞机、船只和辅助战斗装甲。军用科技集团的第二个业务是为国防、维和、国家建设任务提供私人军事力量。

1996年，意大利武器设计师Antonio Lucessi创建了该公司，彼时名为Lucessi国际武器技术公司，该公司也是新的美国陆军步兵突击武器系统合同的竞标商之一。在退役的美国陆军将军Donald Lundee的领导下，这家年轻的公司凭借其著名的浪人轻型突击步枪拿下了美国陆军主要武器和轻武器的合同，并于2004年获得了嘉奖。至此以后，军用科技集团扩大了其产品线，在全世界销售价格低廉的现代化设备，不分政治派别和习俗。

军用科技集团是第四次企业战争的主要参与者之一，在那次战争中，军用科技与其竞争对手荒坂公司发生了激烈的冲突。在荒坂的夜之城总部发生核爆炸后，总统Elizabeth Kress将军用科技集团国有化，利用其资产来加强正在崩溃的美军力量。至此以后，该公司恢复了部分独立性，其董事会的一些成员仍在国防部担任高级职务。

军用科技集团经常被指控参与道德不当或公然非法的秘密行动，例如：雇佣私人军队支持革命、军事政变、暗杀、恐怖袭击和种族清洗。该公司还被怀疑2023年在荒坂集团的夜之城总部安放并引爆了核弹，不过还没有证据证实这些说法。

【招募】?

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【199418022】我们随时恭候你的到来！