 相关列表文章列表 推荐文章 |
|
《现代汉语词典》，谁让你这么任性？
发布时间：2024-11-06 浏览次数：7 返回列表《现代汉语词典》隔几年就要修订，这就逼着语文老师和语文学习者不断掏腰包，当然，这部工具书绝对是语言工作者和学习者的案头必备书，《现汉》（第7版）标价109元，价格并不贵。不过，这样的权威性词典，却仅仅几年就要改版，确实也给读者带来不便。读写菌读中学时，用的是第二版《现代汉语词典》，定价5.5元，那时候，只有语文老师才能买得起词典，我们学生用的都是小开本的《新华字典》。《现代汉语词典》，在我们心中，是一部“字经”“词经”， 不是一般人可以拥有的。第二版《现汉》1983年修订，使用了13年，直到1996年，才再次修订，这就是第三版《现汉》。这次修订，增加了五千多个新词汇，修订态度严谨，词典更加权威，但定价也由5.5元调整为55元。但是，每位语文老师都会自愿掏腰包买一本，并觉得物有所值！
仅仅过了6年，2002年，《现汉》第四版面世，价格为60元。这是读写菌做老师之后买的第一本词典，很珍惜，觉得能用一辈子。仅仅过了3年，2005年，《现汉》第五版面世，价格为68元。其中增加词条四千多，修订了部分词语解释。读写菌对比了几条修订内容，感觉修订有道理，价格涨得也不高（主要是教师工资也涨了一点），于是舍弃了三年前买的第4版，毅然决然购买了第5版！觉得这本词典，够用一辈子了！但仅仅过了7年，2012年，《现汉》第六版面世，定价95元。这次修订，很多内容牵强附会，特别是对“美轮美奂”“空穴来风”等词语的修订，让人摸不着头脑。读写菌在认真对比之后，决定不买，继续使用第五版。但多数语言工作者，为了保证不出错，只好再掏腰包。
仅仅又过了4年，2016年，《现汉》第七版面世，定价109元。这次修订，不仅没有进步，反而将我们对学生反复强调的、中考高考反复考过的一些成语的错误用法，比如“七月流火”，变成了正确义项，实在不清楚这是在搞什么名堂？！有人认为，可能是高级领导用错了的成语，就要在词典中改正；还有人认为，这不过是借机让大家再掏一次腰包！在我们的印象中，购买正版《现汉》，似乎并非难事，到正规书店里直接买就可以。不过，当读写菌站在书城工具书展台前，就被眼前封面、题目都有点相似的词典弄得眼花缭乱，擦了擦眼镜，才找到了商务印书馆的正版。如果是一位对词典不熟悉的人，或者眼镜恰好没擦干净，一不小心就会买了“山寨版”，尽管这“山寨版”也是商务印书馆正规出版的合法词典，但它却是“假的正规出版物”。在现场，就有位奶奶带了孙子来买《新华字典》，不清楚到底买哪本好，看我戴着眼镜，像个“文化人”，就托我挑了一本。可是，你能保证次次都遇上我这样既好心又有水平的非著名语文教师吗？以前曾吐槽过外国名著的译本，五花八门，鱼龙混杂，没想到词典也一样。最有意思的是商务印书馆，除了不断推出新版本的《现代汉语词典》，逼着我们掏腰包之外，还另出了一套“实用版”词典，封面上，“实用版”三个字印得很模糊，出版社则为“商务印书馆国际有限公司”，看名头比“商务印书馆”还大。假如一个孩子来买词典，语文老师嘱咐只买“商务印书馆”的版本，按图索“馆”，恐怕也可能买错。这两部词典有何区别？读写菌对“空穴来风”这一词条作了比对，发现二者确实“有区别”，编者进行过难度不大的“洗稿”运动。“才有风进来”改成“才进风”，“语出《风赋》”改成“语见《风赋》”，“多用来指”改成“多指”。其它词条也大致如此，原来，“洗稿”的并不仅仅是自媒体！我们有理由质问：既然两个版本大同小异，那么，有没有必要再做一个“实用版”？实用版的读者定位是什么？“商务印书馆国际有限公司”到底是家什么样的公司？“好人坏人”变成了“好的坏的”，这样，上面两个例句，是不是都用对了呢？二是“上行下效”。第6版的解释有“多指不好的事”的说法，第7版则删掉了这一注解，即“可以指好事，也可以指坏事”还特别加了一个例句：人在屋檐下，不得不低头。虽然读写菌对第五版《现汉》情有独钟，但第6版、第7版修订的词语，高考中考中如果出现，正确答案只能参考最新版词典的解释。我在拜托命题老师避开这些成语之外，也捡几个重要的列在下边，供考生们参考。所附图片，是第7版中的解释。关注公众号，在后台回复关键字， 
获取更多语文学习资料： “美文精读”“作文指导”“名著阅读” “中考考点”“高考考点”“教材资料” “学习方法”“视听享受”“素养90秒”
|